2008.11.13. 13:21
Magyar zenék német éterben
Végre sikerült elérnem, amire sok magyar rádiós vágyik: német éteren játszottak magyar dalokat! És tudatosan nem írtam slágereket.
Az első Péterfy Bori&Love Band - Vámpír című produkciója volt. Ez a meglehetősen nőcis dalocska azért került be a repertoárba, mert fülbemászó ritmusával a magyar nyelvet nem értők is könnyen azonosulni tudnak vele. Ugyanakkor nem a szokásos sablonos szöveggel probálja eltekerni a férfi hódolók fejét (bár ezt Germániában nem sokan értik).
"E" hangunk, ami sok keserűséget okoz
A második zeneszám inkább humoros, mint tartalmas, ugyanakkor elejt egy olyan mondatot, mellyel szinte mindent megtudhatunk a magyar nyelvről. A mondat pedig így szól: „Magyar ember e-vel reppel, szeretned kell engemet, mert nem keresek meg ezer ezrest, veled egyetemben".Ez az eszperente közbevetés pedig mindenkeppen fontos, hisz „e" hangunk sokszínűsége és változatossága az, ami a külföldiek számára sok-sok keserű pillanatot okoz, amikor meg akarják érteni, mit is akarunk mondani.Ezért aztán számomra nem is volt kérdés, hogy a Vad Fruttik Sárga Zsiguli című mókás, és nem kis népszerűséget hozó laza társadalomkritikájára esett választásom.
Nox oder Katan
A harmadik dal viszont okozott számomra némi fejtörést. Szerettem volna egy olyan zenekart választani, akik tipikusan magyar népi elemekkel ötvözik a modern zenét. Végül két együttes volt, melyek közül választottam. A hazánkban nem kis népszerűségnek örvendő Nox és a kevésbe ismert Katan között vacilláltam.
Felcsendült a Gyűrűdal
Döntésem (és most elnézést kérek a sok-sok Nox-rajongótól) a kevésbé ismert együttes lett, így rádióadásunk második órájában a Gyűrűdal csendült fel. Azért nem a Nox lett nálam a befutó, mert bár nemzetközi szinten is bizonyítják, hogy képesek a popkultúrába változatosságot vinni, de úgy éreztem, a Katan dala némileg több magyaros elemet tartalmaz, s így a külföldi hallgatok is közelebb kerülhetnek Magyarországhoz.
Igény a Vámpírra
És ha bárkiben kétség merülne fel: a zenei válogatás nagyon megtetszett társaimnak, s ha énekelni nem is, de dúdolni velem együtt dúdolták a dalokat. Az örmény kollegina például egyszerűen odavolt a Vad Fruttikért, a lengyel lánynak, aki egyébként komolyzenével foglalkozik, a Vámpír tetszett annyira, hogy jelezte: a későbbiekben is igényt tart a nótára.
A nagyi emilcíme
Egyébként a fáradtság egyre jobban testet ölt bennünk, s egyre több idétlenséget követünk el. Az egyik lány például az oberhauseni pályaudvar helyett a düsseldorfiba utazott. Én pedig nemrégiben az egyik levelemben nagymamám emilcimét írtam a postacíme helyett. Mondjuk, megnéznem a nagyit, miközben videómegosztó oldalakra töltögeti fel, az almás pite receptjét.A tegnapi Hagenbe tartó vonatra pedig egyszerűen azért nem szálltunk fel, mert nem tűnt fel, hogy rossz peronon állunk. Így egy órával később értünk a Hageni Rádióba, ahol most két napos gyakorlatunkat töltjük, nem kevés örömteli pillanattal megspékelve. Sajnos, azonban mindegyikünk egyre inkább érzi, hogy közeleg a hazautazás pillanata.
Három kívánság Anyunak
A többség már megrendelte otthonra kedvenc ételét, mert az itteni tápláléknak nem nevezhető objektumokkal kevesen boldogulunk. Anyu! Kirántott billentyűzetet kérek, köretnek ledarált lekváros jegyzettömbbel, desszertnek pedig mákos tücsökciripelést...