Kisalföld logö

2019. 02. 24. vasárnap - Mátyás -6°C | 3°C Még több cikk.

Felirat a soproni játszótéren: a halálba menők köszöntenek!

Felirat a soproni játszótéren: a halálba menők köszöntenek!
Boldogok a tudatlanok! Ez jutott eszébe annak az apukának, aki gyermekét vitte a Bécsi domb új játszóterére Sopronban, s műveltsége okán nemcsak nézte a játékszerek feliratait, értette is.
 Minden bizonnyal a jó szándék vezette a megrendelőt és a kivitelezőt is, amikor közel az amfiteátrum romjaihoz a római időket idéző motívumokkal díszítették a gyerekek játszószereit.

Buzgalmukban azonban óriási hibát vétettek: a mintául vett római feliratokat érdemes lett volna lefordíttatni (jóbarátunk, a Google például), mielőtt a több millióba kerülő játszótérre kerül a latin felirat. „Morituri te salutant", hirdeti a gyerekvár minden oldala.

A gladiátorok köszöntek így, mielőtt az arénába léptek, a mondat helyes fordítása: a halálba menők köszöntenek!  Nos, az apuka inkább máshová vitte csúszdázni  kisgyermekét...

hirdetés

hirdetés

hirdetés

A címoldal témái

Önnek ajánljuk

Soproni stadion - Riasztó a túlzott szigor

A focirajongó Bárdosi Ivánnal két olyan eset is történt a soproni stadionban, ami a jövőben… Tovább olvasom