Kisalföld logö

2019. 05. 24. péntek - Eszter, Eliza Még több cikk.

"May the Fourth Be With You!" - Nemzetközi Star Wars nap - Íme, a Jedik jótanácsai

„Ha arra számítasz, hogy egyszerű dolgod lesz, tudd, hogy igen nagyot csalódsz majd." (Yoda)

“A félelem tudata megóvhat, ha nem nő túl rajtad" (Qui-Gon Jinn)

„Tedd vagy ne tedd, de ne próbáld!" (Yoda)

„Hozz, egy döntést majd hozz másikat!" (Yoda)

„Gyengeségeidből okulhatsz a legtöbbet. És azt meglásd, többé nem fognak uralkodni rajtad. Ehelyett te fogod uralni azokat." (Yoda)

„Ne számíts semmire, csak a változásra." (Qui-Gon Jinn)

 A Star Wars napot május 4-ére tették, amelynek igen különleges oka van: egy angol szójáték

A filmek egyik legismertebb mondata, „Az erő legyen veled!" eredetileg (angol nyelven) így hangzik: „May the force be with you!", amelyet a rajongók „May the fourth be with you!"-vá (Május negyedike legyen veled!) alakítottak. Azonban a mondat eredetéről több történet is szól. 1979. május 4-én, mikor Margaret Thatchert megválasztották Britannia első női miniszerelnökének, pártja egy hirdetés jelentett meg a The London Evening News-ban a következő szöveggel: "May the Fourth Be with You, Maggie. Congratulations." (Május negyedike legyen veled, Maggie. Gratulálunk.) 2005-ben a német N24 hírcsatorna interjúján George Lucast felkérték, mondja el a híres filmes mondatot. Ezt a fordító úgy fordította le németre, hogy „Am 4. Mai sind wir bei Ihnen“ („Május negyedikén Önökkel leszünk.“)

hirdetés

hirdetés

A címoldal témái

Önnek ajánljuk

Szexuális erőszak elkövetőjét keresik Pápán - Felismeri a rajzról a férfit?

Szexuális erőszak elkövetőjét keresik Pápán - Felismeri a rajzról a férfit?
Tovább olvasom