Kisalföld logö

2017. 01. 20. péntek - Fábián, Sebestyén -9°C | 0°C Még több cikk.

South Park - Szilveszter este vágatlanul

„Ezt kapjátok ki, gyíkok, muzeális érték lettem!" – hirdeti büszkén Eric Cartman a Filmmúzeum szilveszteri meglepetését.

A csatorna nagy fába vágta a fejszéjét: az év utolsó estéjén 22:55-től ugyanis a nagysikerű sorozat, a South Park egész estés mozijával, a Nagyobb, hosszabb és vágatlan verziójával rázza fel nézőtáborát; ráadásul nem is akárhogyan.

2000-ben, amikor a sorozat már tekintélyes mennyiségű követőt tudott maga mögött, rengetegen várták a mozifilmet és a DVD-t, de a fanatikus rajongók nagy részének csalódnia kellett. A korábbi verzió szinkronja ugyanis más technikával készült, mint a sorozaté, és nem csak a fontos mellékszereplők, hanem egyes főszereplők hangját sem a megszokott színészek kölcsönözték.



A Filmmúzeum úgy döntött, idén szilveszterkor megörvendezteti a kultsorozat rajongóit azzal, hogy elkészíti a film „rendes" szinkronját. Bár ez számos nem várt bonyodalmat okozott, a szervezők kitartásának, Aprics László személyének, és a színészek lelkesedésének köszönhetően még az ünnepek előtt minden a helyére került.

Olvasóink írták

  • 4. OláhMarianna 2010. december 29. 11:58
    „Biztos nagyon jópofa lesz majd. Sajnos mi erről lemaradunk, pedig érdekelné az egész családot.
    Kedves szolgáltatónk a Micro-Wave Kft este 11 után valamikor minden előrejelzés nélkül, egyik pillanatról a másikra átkapcsolja a Filmmúzeumot az egyik illusztris pornócsatornára. Máskor is gyakran jó filmekről marad le az ember. Helyette a teljes képernyőt betöltő alfeleket és nemi szerveket csodálhatjuk. Végül is ezt nekünk, elvégre csak ügyfelek vagyunk. Hiába tiltakoztunk már ellene többször augusztus óta, még válaszra se méltatják az embert.”
  • 3. RickCartman 2010. december 28. 23:27
    „így van...sajnos, az elején még tényleg jó szinkront kár lenne elrontani, ezért esküszöm én az eredetire (vagy max. a feliratos verziókra).
    Reménykedjünk...”
  • 2. senkialadár 2010. december 28. 23:11
    „pont azt akartam mondani amit a cikk közepén már leírtak... egészen más a szinkron,ilyen kisegér hangjuk van,meg nem is az eredeti magyar hangok (bozsó petike,csőre gábor,dolomány attila,markovics tamás) beszélnek :S pedig 4-5ik évadtól a 13ig ők voltak,van aki az elsőtől,és szerintem a 14be is ők lesznek bár azt nem néztem megmegvárom mig meglesz a komplett évad utána nézem meg egybe :D szóval aki nagy south park fan és ezt még nem látta annak elég szar lesz sajnos a gagyi hang miatt.
    ja és már rövidíteni se lehet,régen SP volt a rövidítése,most ki jut eszünkbe SP-ről? <moderálva>”
  • 1. RickCartman 2010. december 28. 19:49
    „na végre:-) bár én már láttam szinkron nélkül, kíváncsi vagyok, hogy dolgoznak a magyar szinkronizálók (nem kis feladat, belátom)”
Kövessen minket, kommentelje híreinket a Kisalfold.hu Facebook oldalán!

hirdetés

hirdetés

A címoldal témái

Önnek ajánljuk

Hétmilliárd ember a Földön 2011 júliusára

2011. január 1-jén a Föld népessége 6,934 milliárd körül lesz, mintegy 80 millióval több, mint egy… Tovább olvasom