Kisalföld logö

2017. 04. 28. péntek - Valéria 7°C | 10°C Még több cikk.

A Barátok közt megbukott külföldön

Idehaza a legsikeresebb műsor, de Romániában és Szlovákiában hiába vették meg a licencet, egy év után lekerült a képernyőről.
 
A Bors cikke szerint a Barátok közt népszerűsége egyedülálló a magyar televíziózás történetében. Ám nem minden országban hozott ekkora sikert a Berényi család élete. Szlovákiában gazdasági okokból került le a képernyőről, Romániában pedig a készítők rossz döntésének köszönhetően bukott meg egy év után.

Látva a Barátok közt gyártójának, a Magyar Grundy UFA Kft.-nek a sikerét, több ország is megvette a licencet. Ez azt jelenti, hogy az alapkoncepció ugyanaz, de a gyártás során a történet szálai országonként másképp szövődnek. Például a román gyártók bújtatott reklámokat is beleírtak a mesébe. Magdi anyus román megfelelője például vasalás közben a vasaló márkájáról és minőségéről beszélgetett az ottani Vili bácsival. A reklámnak ezzel a sajátos fajtájával a költségeket szerették volna csökkenteni a készítők, ám ellentétes hatást értek el – magyarázta a szomszédos ország Barátok köztjének bukásának okát Kalamár Tamás produce.


Részletek >>

Régi idők
Régi idők

Olvasóink írták

  • 12. maradando 2010. május 08. 01:59
    „Már várom,hogy Győzike,és Beá asszony bekerüljön valamelyik epizodba ! Kásszá siker lesz. :-)”
  • 11. Truder 2010. május 03. 11:09
    „Itthon nem bukott?”
  • 10. makacs 2010. április 20. 17:55
    „Semmit nem jelent, nálunk a rém rendes család magyar változata bukott el, pedig az eredeti nagyon komoly volt.
    Persze majd 1millió mszp és 2,6 millió fidesz szavazó. Ebből tényleg az jön, hogy a magyar minden sz@rt szeret.”
  • 9. blanyiza 2010. április 20. 15:33
    „picit megbuktak az ottani forgatókönyvírók. hátistenem...”
  • 8. arrabonem 2010. április 20. 15:03
    „7.
    Idézet a cikkből: "Ez azt jelenti, hogy az alapkoncepció ugyanaz, de a gyártás során a történet szálai országonként másképp szövődnek."”
  • 7. piteam 2010. április 20. 14:06
    „Ez a sorozat a mi országunkról tart tükröt saját állampolgárainak, még jó, hogy más országok nézői ebben nem látják önmagukat. Más az értékrendjük, a szokásaik, kulturájuk...”
  • 6. Primax 2010. április 20. 13:29
    „Nálunk sem lenne sikeres egy szlovák, vagy román szappanopera.”
  • 5. Mankapunka 2010. április 20. 11:38
    „Hungarikum!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Szőke pincér Tündér azért viszi a pálmát!!!!!!

    Lehet ocsmányak az emberek odakint,azért nem ment.”
  • 4. arrabonem 2010. április 20. 10:29
    „Nemcsak gazdaságilag, IQ-ban is lehagytak minket.”
  • 3. Phobos 2010. április 20. 08:36
    „Mivel ez nálunk a legtöbb magyarnak az egyetlen boldogsága. A többi műsorral az RTL Klub. és a TV2 színvonalas műsoraival együtt.”
  • 2. kivagyokén 2010. április 20. 08:17
    „Szidjuk aszomszédokat így-úgy, de úgy látszik az agymosás még nem érte el náluk a szükséges szintet.”
  • 1. igazmondó 2010. április 20. 07:53
    „Ezek a szlovákok meg románok nem tudják mi a jó... Méghogy a BK megbukik náluk. Még ilyet...”
Kövessen minket, kommentelje híreinket a Kisalfold.hu Facebook oldalán!

hirdetés

hirdetés

A címoldal témái

Önnek ajánljuk

Kasszasikerek: Avatar, Pókember, Alkonyat

A Titanic, a Pókember, az Alkonyat és az Avatar sikere nem volt véletlen, a kasszasikerek… Tovább olvasom