# 7466 soder !
Javitasok enyhe nezetkulonbozettel. Nem ismeretlenekkel baratkozasert leptel be a vitakba, hanem politikai velekedesekkel ! Nemelyik egy evvel kesobb " atertelmezesedet" igenyelte.
A sajatmodu irasodat nem most felfedezett segito szandek vezette, melyre nem volt es nincs szukseg. Csak egyszer sem peldazhato allitasodat probalja igazolni magyar irasomat illetoleg, amikor csak az maradt cafolo politikai velekedes hianyaval.
Kevessel talalkozhatsz ki meggyozobben muvel egy elsajatitott nyelvet mint anyanyelvet , melybol forditva kezdte az uj nyelv mondatainak kepzeset. Nem tudattad hogy miota vagy Kanadaban, de oktatasra hajlamos allitasod valamiert rad nem vonatkozik !-!-!
Anyanyelvem tantargya kivetel nelkul jeles volt az elso osztalytol az erettsegiig (beleertve ). Ma is gyakorlom hozzamtartozokkal levelezve. Itt szuletett-kepzett orvosfiunk velunk csak magyarul beszel. Valahogyan azzal ezutan is ertekezhetunk, Ha esetleg megertesz.
ostor:soder !
Mar nem eleg a magyar nyelv torzitasa "ertekezni", szandekosan vagy nem, elegtelen angollal is probalkozni kell. Esetleg egy kicsit puhatolozni is lehet ?
Korrectly "to explain". " Which later you had to read".
Others should not interfere with the law of freedom of expression...a helyes kifejezes.
--- Baratsagos hangnemet tiszta kifejezesekkel is lehet hangoztatni. Kulonosen ha mar csak az hordozza az ertekezes jelentoseget .
Alakul ez.. szerintem mindenki jobban jár, ha a továbbiakban angolul írsz, így nem lehet tévedés.
Jószándékomat bizonyíttandó, az angolul írt mondatod magyarul így szól helyesen: Mások ne akadályozzák a véleménynyilvánításhoz való jogot, az ahhoz való szabadságot.
Bonyolult, bonyolult, de nem lehetetlen újólagosan megismerni. Hidd el, itt évek óta segítőszándékkal próbáltak téged rávezetni a helyes nyelvhasználatra, te ezen megsértődtél, és azóta mindenki az "ellenséged" akinek gondjai vannak értelmezni egy-egy hozzászólásodat.
Javaslom a rendelkezésedre álló magyar könyvek újraolvasását. Alig néhány hét alatt is vissza lehet zökkenni az egyszer már beszélt, írt, olvasott nyelv helyes használatába. Természetesen vannak azóta olyan kifejezések, amiket akkoriban te nem használtál, vagy új, jövevényszavak, ezeket nem ismerheted, viszont a magyar nyelv annyira gazdag, hogy csodálatosan körbe lehet írni azokat a kifejezéseket, amiket nem ismersz.
Üdv.
soder !
Mar nem eleg a magyar nyelv torzitasa "ertekezni", szandekosan vagy nem, elegtelen angollal is probalkozni kell. Esetleg egy kicsit puhatolozni is lehet ?
Korrectly "to explain". " Which later you had to read".
Others should not interfere with the law of freedom of expression...a helyes kifejezes.
--- Baratsagos hangnemet tiszta kifejezesekkel is lehet hangoztatni. Kulonosen ha mar csak az hordozza az ertekezes jelentoseget .
ostor:soder !
Ne avatkozz masok velemennyilvanito jogaba. Engem felhasznalva magyarazod irastorzitasodat, mert nem voltal sikeres olyan feltunesekkel, melyeket kesobb atkellettel " ertelmezni " .
Tanacsos velemenyjogod gyakorlasaval masoket is elismerni.
Idesjótesvér!!
esztetet nemtuttam lefordittani, há beütöttem a gugliba..
Eszt atta ki:
Others not to interfere velemennyilvanito law. I am using irastorzitasodat explain, because I was not so successful feltunesekkel, which were later atkellettel "read".
Councillor velemenyjogod others to recognize the exercise.
Hali.
Itt csak nagyon ritkán van hó. Vancouver Islandon élek, annak is a legdélebbi csücskében, Victoriában. Január elején volt egy kétnapos hidegfront, kb öt centi hó, de két nap alatt el is olvadt. Most kilenc fok meleg van. Itt ez a tél.
Ontarió, Quebec, meg a Préri-államok jobban el vannak látva hóneműekkel..
(Ps. Tele a város programokkal, szinház, koncert, hoki, foci, ilyenek. Szal nem kell unatkozni. Internetet többnyire esténként, meg reggelente szoktam megnézni.
Ps2. Öreg kecske is megnyalja...)
ikonokkal!
Míg itt írogattam, aközben elkészült a fánkom... 
15°C
