Kisalföld logö

2018. 08. 20. hétfő - István 18°C | 30°C Még több cikk.

A kínai gyermek neve: @

Egy kínai házaspár az e-mail címeknél használatos "@" karakterrel akarja elnevezni születendő gyermekét.
A "@" karakter a kínai írásban lefordítva azt jelenti "szeretem őt" - magyarázta az apa.

Nem tudni, hogy a kínai anyakönyvezés elfogadta-e a különös nevet, de ez az eset is rávilágított a kínaiaknak arra a problémájára, hogy hogyan is fordítsák le nevüket a számítógépesen feldolgozható ismert karakterekre.

A szülők kérését a kínai nemzeti anyanyelvi bizottság tárgyalja majd. Li Yuming, a bizottság tagja szerint mintegy 60 millió kínai neve áll olyan ősi karakterekből, amelyeket a számítógépes információkezelés nem tud értelmezni.

A korábbi miniszterelnök, Zhu Rongji nevében például az elektronikus szedésű kínai lapok rendszerint zavarban voltak a vezetéknév "rong" szótagjának írásakor.

(Forrás: Reuters.fr)

hirdetés

Kövessen minket, kommentelje híreinket a Kisalfold.hu Facebook oldalán!

hirdetés

hirdetés

A címoldal témái

Önnek ajánljuk

Erzsébet különleges hobbijai

Profi zenész, Balaton-átúszó, VIP fogathajtó szurkoló és családanya is egyben Sasváriné Medvegy… Tovább olvasom